Leff ü Neşr (Sıralı Açıklama)

Genellikle bir beyit içinde, birinci dizede birkaç şeyi andık-tan sonra, ikinci dizede bunlarla ilgili benzerlik ve karşıtlıkları belirtmeye leff ü neşr denir.

Bu sanat düzyazıda da görülebilir.

Teşbih ve istiare ile yakından ilgili olan bu sanat, ilk dizede söylenenlerin ikinci dizede düzenli ya da düzensiz açıklanışına göre ikiye ayrılır:

a) Düzenli Leff ü Neşr:

Birinci dizede söylenenlerin karşılıklarını ikinci dizede aynı sırayla açıklamadır.

Hakir olduysa millet şanına noksan gelir sanma
Yere düşmekle cevher sakıt olmaz kadr ü kıymetten.

Hakir olduysa ==> yere düşmek
Millet ==> cevher


Sen bana en sadık bir arkadaştın
Gönlümde ateştin gözümde yaştın
Ne diye tutuştun, ne diye taştın
Beni kıskandırıp durmalı mıydın?

Ateştin ==> tutuştun
Yaştın ==> taştın

 

İşte gördüğünüz üzere, savaş ve barışa işaret olarak, bir elimizde kan dökücü mızrak, bir elimizde zeytin dalı var; ikisinden birini seçerek kabul buyurunuz.

Savaş ==> kan dökücü mızrak
Barış ==> zeytin dalı

b) Düzensiz Leff ü Neşr:

Deli eder insanı bu deniz, bu gökyüzü
Göz kırpar yıldızlar, türkü söyler balıklar

Deniz ==> balıklar
Gökyüzü ==> yıldızlar

Örnekler:

Âşık bir sedef, maşuk nisan yağmuru
İncileri alır verdikçe damlaları

Sedef ==> inci
Nisan yağmuru ==> damlalar

 

İçimde kor donar, buzlar çözülür
Yağan ateş midir, kar mıdır bilmem

Kor ==> ateş
Buz ==> kar

 

Biz denizde kaptan, ovada çiftçi, şehirde esnaf olan
Biz gemi yürüten, tarla süren, alışveriş yapan

Kaptan ==> gemi yürüten
Çiftçi ==> tarla süren
Esnaf ==> alışveriş yapan

 

Baran değil, şafak değil, ebr-i seher değil
Gözyaşıdır, ciğer kanıdır, dud-ı ahtır

Baran ==> gözyaşı
Şafak ==> ciğer kanı
Ebr-i seher ==> dud-ı ah

Yorumlar (0)Add Comment

Yorum yaz
daha küçük | daha büyük

busy
 

Bunlari Biliyor musunuz?

Siyasi görevle gönderilen elçilerin gittikleri yerlerle ilgili yazdıkları eserlere "sefaretname" denir. İlk örneği Kara Mehmet Çelebi'nin Viyana Sefaretnamesi(l655) En tanınmışı 28 Çelebi Mehmet'in Paris Sefaretnamesi'dir.
Salı, 11/21/2017 08:19
Telif Hakkı © 2017 Open Source Matters. Tüm Hakları Saklıdır.
Joomla! GNU/GPL lisansı altında özgür bir yazılımdır.